:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
:$و سؤال الـ 100 ما هي أكثر منتجات الولايات المتحدة تصديراً؟
القمح
الأجهزة الكهربائية
الأجهزة الكهربائية، صحيح
الأن، ما هي الولاية التي أخرجت معظم رؤساء الولايات المتحدة؟
(إلينوي)
(فيرجينيا)
فيرجينيا)، صحيح)
أي جانب من المخ
يتحكم بالتفكير التحليلي؟
الأيمن
الأيسر
الأيسر، صحيح
و سنعود إليكم بعد فاصل إعلاني قصير
مرحباً، أمريكا
بمن ستتصل عندما لا تريد أن تطبخ؟
(مطاعم (إهاب
إهاب)، صحيح)
(نعم، (إهاب للأسماك و الطيور
نعم، الإفتتاح قريباً
في منطقة راكدة إقتصادياً بالقرب منك
بابا وصل، هيا
مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟
سأخبرك شيئاً، بيج
الأقدام مع عودة الطقس الحار
بالتأكيد يشكلان مزيجاً قاتلاً
(حسناً، أنت تعلم أن هذا سيحدث، (آل
نعم، ظهري متيبس جداً
أتمنى لو لديّ أحد يُدلكه لي
مثل زوجة
!هناك واحدة هنا
ماذا عن ظهري أنا؟
أنت تعلم (آل)، أنا أعمل جاهدة طوال اليوم أيضاً
حقاً؟ ماذا تفعلين؟
هذا شعور جيد
لأي درجة؟
أين الأطفال؟
في الأعلى
ماذا لو نزلوا للأسفل؟
سأهتم بهذا الأمر
!(بد)، (كيلي)
هلا نزلتما وساعدتماني في المطبخ؟
هذا سيعطينا حوالي 10 دقائق
أكثر بسبع دقائق مما نحتاج
أين كنا؟
!(نحن هنا، يا (بندي
(بندي)، (بندي) ألا تعلم
أنه لا يجب أن تترك الباب مفتوحاً؟
إنها دعوة للمتطفلين
ما الذي يفعلونه هنا؟
إنهم إتحاد المُلاك الأمني لقد دعوتهم
ليشاهدوا هذا؟
(مرحباً، (بيجي)، (آل
أأمل ألا نكون قد قاطعناكم
لا، فقط كنت أمارس بعض الجنس مع الزوجة
،لا يهم هناك دائماً الشهر التالي
لقد سُرق منزلنا هذا المساء
ياإلهي، هذا سيء جداً هلا ناولتيني قميصي؟
ماذا سرقوا؟
أشياء صغيرة في الغالب
الراديو (حِلقان (مارسي
الكاميرا وجهاز الرد الألي
الله وحده يعلم من إتصل بنا
حسناً، على الأقل لم يسرقوا أي شيء قيّم
نعم، هذه المرّة
ولكن أنا أعلم كيف يفكر هؤلاء الطفيليين
يسرقون تفاهاتك الصغيرة
ثم يأتون لاحقاً بشاحنة ليسرقوا تفاهاتك الكبيرة
هذا لن يحدث في منزلي
أنا مستعد لهم
لقد وصلت 50.000 فولت خلال قضبان النافذة
و لديّ دلو من حمض الكبريتيك معلّق على الباب الخلفي
و بندقية عيار 30 مل مثبتة في المقبض الأمامي
وكيف تدخل إلى منزلك؟
ألا تريد أن تعرف؟
:السؤال المهم الأن
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
أنا أقترح أن نطارد هؤلاء الحثالة
و من ثم نجرهم بسياراتنا
...ثم نقتلع خطافات الصيد هذه
!(مارسي)
أنا أسفة
لا أدري ماذا دهاني
أنا فقط أشعر بالإنتهاك
أحدهم إقتحم منزلي وغرفة نومي
أشعر بأني مغلوبة على أمري
جميعنا سيشعر بأنه مغلوب على أمره (في غرفة نومكِ يا (مارسي
هل لديك المزيد من البيرة؟
لا
،ومع كل هذا الحماس ...لقد نسيت أن أسأل
لماذا تجتمعون في منزلي؟
لأن زوجاتنا لا يردنك في منازلنا؟
مرحباً، هل فاتني أي شيء؟
هل تريدني أن أعود على زوجتي؟
ليس على حسابي
،فقط أردت أن أقول أنا أسف لأنك سُرقت
ليس أنا، بل هم
بلى، إنه أنت
أحدهم كسر الزجاج الأمامي لسيارتك
وسرق الراديو
وكتب "إغسلني" على الكبوت
!سيارتي سرقوا راديو سيارتي؟
،(بندي) اللصوص لديهم حق
يجب عليك حقاً أن تغسل سيارتك
!إخرجوا
تظاهروا وكأن هناك برميل بيرة في الحديقة
!إخرجوا
لا أُصدق أنهم سرقوا راديو سيارتي
!مباشرة من أمام منزلي
،أعلم كيف تشعر
،(لو كنت تعلم يا (ستيف لما كنت تلمسني الأن
ربما يجب أن نرتبط أكثر
بإتحاد المُلاك الأمني
أنظري، لا يمكنكِ أن تعتمدي على أي شخص إلا نفسكِ
لقد قاومت هذه الفكرة كثيراً
سوف أشتري مسدساً
الحل ليس بالمسدّس
لا يُمكنك أن تقضي على العنصر الإجرامي
بالهبوط إلى مستواه
عذراً، يا سيدة دعنا نجرهم بسياراتنا
ونقتلع خطافات الصيد
،لقد كنت يائسة لم أكن أفكر بوضوح
نعم، لم تكن تستخدم الجانب الأيسر
أو الجانب التحليلي من المخ
سوف أشتري مسدساً بكل تأكيد
وأنصحكم أن تقوما بالمثل
بربك، لا بد من وجود طريقة أكثر إنسانية
لحماية منزلنا و ممتلكاتنا
هناك طريقة
سوف نأتي بـ كلب كلب حراسة جيد
كلب، هذه فكرة رائعة أنا لدي كلب
!بك)، أنظر) هناك غرباء بالمنزل
(أقتلهم يا (بك !إذهب و أقتلهم
يا رفيقي الكبير
أنا لا أعني كلباً غبياً
أنا أتكلّم عن كلب حقيقي
كلب حراسة
دوبرمان
ستيف)، أول ما سنقوم به غداً)
هو الذهاب لأحد أماكن بيع الكلاب المميتة
،(نعم، (آل لأننا ضد فكرة المسدس
والعنف الذي يمثله
هذا صحيح، كلب
،كلب شرس ذو أسنان حادة
والتي تدخل في أعناقهم
مثل السكينة في الزبدة في يوم صيفي حار
هيا يا عزيزتي
لذا عندما يحاول شخص أخر أن يدخل لغرفة نومي بدون إذن
سيخرج جذلاً مدمية
متى أخر مرّة إتصلتي فيها
لتشتكي بشأن الكلب؟
(البارحة، ولكن (مارسي قالت لي توقفي عن الإتصال
تقول أن صوت الرنين يجعله ينبح
كل شيء يجعله ينبح
أبي لقد مر أسبوعان
ولم تجعلني حتى أرى المسدس
ناهيك عن إصطياد حمامة أو إثنين
،بد)، المسدسات ليست لعبة) إنها أسلحة قاتلة
ولا يجب أن يحملها إلا شخص بالغ مسئول
عندما كان يتدرب أبي على الرسم السريع
على التلفاز أثناء ...دونهي
بد)، أولاً إخرس)
ثانياً، لقد كان برنامج تحية فيل
لمؤتمر النساء البدينات الضخام
ثالثاً، ليس هناك رصاصات في المسدس
لقد أخذتهم أمك وخبأتهم لأسباب أمنية
ولا تريد أن تخبرني بمكانهم
مسدسات، مسدسات، مسدسات
ألا يمكن لأحدكم أن يتحدّث عني كنوع من التغيير؟
(حسناً، (كيلي أين كنتِ ليلة البارحة؟
إذاً أبي ما نوع المسدس الذي إشتريته؟
!قادمة
(مرحباً، (بيج
جئنا لنستعير كأساً من طعام الكلب؟
لقد نفذ من عندنا والكلب مازال جائعاً
ماذا جرى؟
ألم تُشبعه قطة الجيران؟
(هذه القطة كانت تسخر منه، (آل
تبدوان جذابان
لا أستطيع أن أجعل (آل) يرتدي مثلي أبداً
هذه ملابس واقية
كما ترون (بيلا) لم يتقبلنا
كمالكين له بعد
سميتما هذا الكلب على إسم (بيلا لوجوسي)؟ * ممثل فيلم دراكولا *
،(لا، (بيلا أبزوج * ناشطة أمريكية في حقوق المرأة *
لقد إعتقدنا أن هذا لطيف
ولكنه لم يُرد أن يرتدي القبعة
إسمع (آل)، بالمناسبة
نود الإعتذار بشأن سياجك
ماذا حدث لسياجي؟
بيلا) أكل منه)
قطعة صغيرة فقط
نعم، ليس كثيراً حقاً
بحجم رأس أدمي
روودز)، ماذا سنفعل) حيال ذلك الأمر؟
أنظر، سنتعامل مع هذا الموقف بنفس الطريقة
التي تعاملنا بها مع حادثة القطة
،أحصل على تثمين وسنقوم بإصلاحه لك
(أنظر، نحن نعلم أن (بيلا يمكن أن يكون صاخباً و مزعجاً
وجميع الجيران يكرهون فضلاته
ولكن على الأقل إنه يحمينا جيداً
،ياإلهي يا أمي هذا نفس ما تقولينه عن أبي؟
تجمعوا! لقد هاجمو للتو (منزل عائلة (جونسون
سرقوا التلفاز و معدات أساسية
سنجتمع جميعاً في صالة البولينج
لنهدأ من أنفسنا
!أرأيت ذلك
لم يهاجموا منزلنا
هذا ما يفعله لك كلب جيد
هيا، إحملي الوجبة و القضيب
إنه وقت إطعام كلبنا
بيج)، هل سمعتِ هذا؟)
كيف لي ن أسمع أي شيء من صوت شخيرك؟
ما كان هذا؟
لا أدري
لا تقلقي سأذهب و أتفحص الأمر
!(لا، (آل إتصل بالشرطة
للإزعاج؟
،ربما يكون لصاً إتصل بالشرطة
،لا أستطيع كيلي) على الهاتف)
ماذا تفعل؟
أحضر مسدسي
هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات
أم سننتظر حتى يرى الأطفال
صورنا في الصحف؟
،(بربك يا (آل كان يجب علي أن أُخبأ الرصاصات
(حتى لا يجدهم (بد
أين هم؟
إنهم في فتحات الأصابع
لكرة البولينج الجديدة خاصتك
(هذا سهل حقاً، (بيج
هذا أفضل بكثير من جعلهم في المتناول
حتى مختل يلوح بفأس يستحق بعض الوقت
!(أسرع، (آل
أين (بك)؟ ألا يجب أن يكون ينبح؟
لا أدري
...أيها الكسول القذر عديم الفائدة
بيج)، إبقي في) أعلى السلّم
لو حدث أي شيء
،خذي الأولاد وأغلقوا على أنفسكم في الغرفة
ولو أنتهت (كيلي) من مكالمتها إتصلي بالشرطة
الصوت قادم من الباحة
إحذر
سأفعل
!أيها المتسلل!، أنا أراك
قف مكانك !وإلا أطلقت النار
!(ياإلهي، (آل)! (آل
آل)، هل أنت بخير؟)
نعم
ماذا حدث بالخارج؟
لقد أطلقت النار للتو (على كلب (ستيف) و (مارسي
كيف يمكنك أن تطلق النار على كلب؟
لم يكن يبدو ككلب، (بيج)؟
كل ما رأيته كان عينان صفراوان
تحدقان إلي من خلال الشجيرات ،وقلت له قف مكانك
ثم إعتقدت أنه تحرّك بإتجاهي
ففزعت
لا يمكنك أن تُفرق بين كلب
و إنسان؟
لقد كان يرتدي قبعة
كيلي)، يا عزيزتي)
،لقد كنت أحاول أن أحمي عائلتنا
هذا صحيح
أبي فعل شيئاً جيداً
هل يمكنني أن أذهب للخارج لأرى الجثة؟
أنت مقرف
وأنت رسبت خمسة فصول دراسية
يا أطفال
،إسمعوني
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتعلّم شيئاً مما حدث
ما هو يا أبي؟
،لا أدري إذهبوا لفراشكم
!أبي
(لن أتناقش معه يا (بد
لقد قتل مرة هذه الليلة
(لقد كنت شجاعاً جداً يا (آل
لم يكن شيئاً بالنسبة لأي شخص
بقلب أسد أن يفعله
،أعني كان يجب أن تريني
نعم، لقد كنت ،متوتراً قليلاً
ولكنني نلت منه مباشرةً بين عينيه
وأقول لكِ، لا توجد مساحة كبيرة بين هاتين العينين
(لقد كانت طلقة جميلة، (آل
أتريد الذهاب للأعلى؟
نعم
لا يُفترض أن يكونا (ستيف) و (مارسي)؟
!بيجي)، (آل)، هذا نحن)
إنهم هم، ماذا ستخبرهم؟
،لا أدري ،ولكن إن لم يفتحا الموضوع
لا نفتحه نحن
(مرحباً (ستيف) و (مارسي
ما الذي جاء بكم أيها الأطفال إلى هنا؟
لقد سمعنا إطلاق نار
بيج)، أنظري من هنا)
(أنهما جارانا (ستيف) و (مارسي
(لقد سمعا إطلاق نار يا (بيج
هل ستقولين شيئاً هذه الليلة، (بيج)؟
ما هذا الذي جاء بكم إلى هنا؟
نظن أننا سمعنا (صوت إطلاق نار، (آل
يظنون أنهم (سمعا صوت إطلاق نار، (بيج
هل سمعتِ صوت إطلاق نار؟
!(قولي شيئاً يا (بيج
،أظن أنه لو كان هناك إطلاق نار
لكان كلبهم ينبح الأن
،أنظروا يا رفاق أنا أسف حقاً بشأن هذا النباح
إنسى هذا الأمر
إسمع، نحن أصدقاء و جيران
لن ندع كلباً غبياً يُفسد علاقتنا
لما لا ينبح (بيلا)؟
لم أسمعه منذ فترة؟
آل)، أخبرهم)
حسناً
...أنظر
أنا فعلاً أحبكما يا رفاق
هل تحباني؟
(بالتأكيد، (آل
...كما تعلم
ليس حقاً
(أخبرهم، (آل
لن أخبرهم بأي شيء
حتى يقولا أنهما يحباني
ما الذي يحدث هنا؟
حسناً
ولكن يجب أن تعداني بأنكما ستدعوني أكمل كلامي
(بالتأكيد (آل
لقد أطلقت النار على كلبكما
لقد إنتهيت
!(بيلا)
...هل هو
حي؟
نعم
لا
أين هو؟
إنه في الباحة في الخارج
لا يمكنك أن تخطأه
أنا أخطأته
إجلسي هنا
(سأذهب لأتفحص (بيلا
لقد أطلقت النار على كلبي
أنظري، أنا أسف
لقد كان هناك لص في باحتنا
كلبك جاء ليدافع عني
اللص أطلق النار عليّ فأطلقت عليه
و(بيلا) المسكين جاء في مواجهة الطلقة
وقتل في تبادل إطلاق النار
لقد سمعنا صوت طلقة واحدة فقط
لقد كان تبادلاً متزامناً
لا أدري
لقد حدث ذلك سريعاً
لقد كانت الرؤية غير واضحة
لقد أطلقت النار على كلبي
أثناء قيامه بالتغوط؟
ستيف)، هل مات حقاً؟)
نعم، يا عزيزتي
كيف علمت؟
أولا، أنه لا يستجيب لأي من أوامري
وثانياً
لأن مخه مرمي على العشب
!أيها القاتل
أيريد أحدكم كعكاً أو قهوة؟
،الأن إسمعي لقد قلت أني أسف
دعيني أُعوضكِ عن ذلك
دعيني أأتي لكِ بكلب آخر
لماذا، كي تتعلّم عليه الرماية؟
لقد أخبرناه ألا يأتي بمسدس
لقد أخبرناك ألا تأتي بمسدس
ولكن كان يجب عليك أن تأتي به لتصبح السيد العنيف
و الأن قد قتلت نفساً بريئةً
،الأن إنتظري لحظة ،هذا ليس دفاعاً
ولكن هذا الكلب كان أي شيء غير بريء
أعني، لقد عضكي و أكل قطة
،لو أُعطي الوقت الكافي لسرق مصرفاً
كم تريدان مقابلاً له؟
$1000
$1.000لكلب قام فقط بالجلوس
وجعلني أطلق عليه النار؟
إذا أردت أن تفر بفعلتك بخيلاً
المرّة القادمة، فأقتل سنجاباً
!حسناً
إنسى أمر المال
أتعلم ماذا أريد؟
،أجل أعلم ولكنك متأخرة جداً
لقد حصلت (بيج) على ذلك قبلكِ
(مسدسك، (آل
أعطني مسدسك
حسناً
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو
حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى
ها هو
،ومن الأن فصاعداً نحن مجرّد جيران
الأن أعلم لم حصلنا على منزلنا بسعر رخيص
حسناً، لقد إنتهينا من هذا أين كنا؟
...لقد كنا ذاهبين للأعلى
يا ميت العينين
حسناً، كل شيء تم
بيلا) العجوز في طريقه) لمقلب النفايات
لقد كلفني هذا 20$ و 6 علب بيرة لرجل النفايات
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس
كان سيكون كافياً
،نعم، بالمناسبة
لقد غسلت ملابس القتل خاصتك
يوماً سعيداً يا عزيزي
مرحباً
(مرحباً، (آل
...إسمع
،بعض الكلام قيل البارحة
وفقط أردتك أن تعلم ،أننا راجعنا ما حدث
و نتفهم أنك لم تكن متعمداً
أنت لم تفعلها متعمداً، أليس كذلك يا (آل)؟
ستيف)، أنا لدي كلب شخصياً)
على كل حال، لقد قررنا أن ننسى الأمر و نسامحك
شكراً يا صديقي
(إذاً أعتقد فقط لو أعطيتني جثة (بيلا
يمكننا أن ننسى الأمر برمته
نريد أن نمنحه مدفناً محترماً
كما تعلم، في باحتنا تحت هذه الشجرة الكبيرة
حيث كان يقوم بالتغوط
ماعدا بالطبع في أخر مرة
...(لا أدري ما أقول يا (ستيف
،بلى أدري لا أستطيع أن أجعلك تقوم بذلك
(لقد تحدثت أنا و (بيج
وأدركنا أنه بما أنني المخطيء
فيجب علي أن أتولى الأمر
لذا دعني أهتم بكل الإعدادات، حسناً؟
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن
فأعتقد أنه لا بأس في ذلك
مارسي) ستحب ذلك)
سنقوم بذلك الليلة بعد العمل
أراك حينها
شكراً يا صديقي
...إسمع
هل يمكنك أن تدفن هذه معه؟
لقد أحب حقاً هذه العظمة
بالتأكيد يا صديقي
!(بيج)
لقد تأخرت عن العمل
هل يمكنني أن أسألكِ معروفاً صغيراً؟
كم دفعتِ ثمناً للصندوق؟
$150
!$150؟
آل، لم يكن لديّ وقت لمقارنة الأسعار
الأن أود أن أقول بضع كلمات
عن الفقيد العزيز
،كما تعلمون
بيلا) كان أكثر من مجرّد كلب) بالنسبة لي و لـ مارسي
لقد كان من العائلة
واحد منا
بيلا) سيُفتقد)
ولكن موته لم يكن هباءاً
لقد علمنا قيمة الحياة
وأن المسدسات و العنف
ليست الحلول لمشاكل المجتمع
ويمكننا أن نعزي أنفسنا بأن نعلم
بأنه بينما لم يعش سوى عام واحد في عمر الكلاب
فقد عاش سبع أعوام من عمر الإنسان
ياله من عمل رائع
كان يجب أن أجعلكِ تقومين به
حتى أن هذا الصندوق يبدو ثقيلاً كفاية
ليبدو بأن كلب بداخله
ماذا وضعتِ به على كل حال؟
بعض الحجارة وكرة البولينج خاصتك
...ولكن علمنا انه
...هنا
في الباحة الخلفية
حيث كان سعيداً جداً
يقلل من أسانا جميعاً
:: Translated By :: Hatemmonir